1993年2月洛杉矶Rod Stewart在MTV演唱专辑唱的"Have I Told You Lately"，据说就是唱给瑞秋（第二任妻子新西兰名模瑞秋杭特）的，如泣如诉的娓娓唱来，歌迷无不被这个现场版本深深感动。

歌手图册

歌曲播放

张信哲翻唱版本

歌词中英文翻译

have i told you lately that i love you
have i told you there's no one else above you
fill my heart with gladness
take away all my sadness
ease my troubles that's what you do
for the morning sun in all it's glory
greets the day with hope and comfort too
you fill my life with laughter
and somehow you make it better
ease my troubles that's what you do
there's a love that's divine
and it's yours and it's mine like the sun
and at the end of the day
we should give thanks and pray
to the one, to the one
have i told you lately that i love you
have i told you there's no one else above you
fill my heart with gladness
take away all my sadness
ease my troubles that's what you do
there's a love that's divine
and it's yours and it's mine like the sun
and at the end of the day
we should give thanks and pray
to the one, to the one
and have i told you lately that i love you
have i told you there's no one else above you
you fill my heart with gladness
take away my sadness
ease my troubles that's what you do
take away all my sadness
fill my life with gladness
ease my troubles that's what you do
take away all my sadness
fill my life with gladness
ease my troubles that's what you do
我曾经告诉过你,我是那么地爱你
我曾经告诉过你,你在我心中至高无上
给我带来幸福,带走所有的忧伤
你所做的就是减轻我的忧愁
对于朝阳和它带来的光芒
那意味着完美舒适,满怀希望的一天
你的笑声填充了我的生命财产
你让它变得更加美丽
你所做的就是减轻我的烦恼
那是爱的真缔,你我共同拥有
就像升起的太阳
在每一天结束的时候
我们要把感谢和祝福送给彼此

歌手简介

　　他的独特的嗓音也成为了那个时代标志性的特征之一，因而Rod Stewart在很长时间以来一直被人尊崇。
　　他的音乐把乡村、民谣、布鲁斯、pop、jazz、迪斯科和摇滚乐等融合在一起的风格，不仅曾经使他成为了摇滚乐坛独当一面的人物，而且由于他的成功还影响了许多代人的音乐思想，Bryan Adams，Michael Bolton，Steven Tyler(Aerosmith乐队主唱)，Paul Stanley(Kiss乐队主唱)等人都是他的追随者。
　　但是在获得成功，并且年龄渐渐增大以后，他不仅坚持自己的摇滚音乐风格，更加在流行音乐中以及电影中取得不断地突破，成为步入老年后依然光芒四射的为数不多的巨星之一，在三十年后继续保持很高的威望和较高的唱片销量，成为一代摇滚音乐教父，至今保持着后人难以逾越的辉煌。